Спросить и назвать время
- Саат канча болду?
- Саат канча болду?Который час?
- Азыр саат үч.
- Азыр саат уч.Сейчас три часа.
- Саат үч жарым.
- Саат уч жарым.Половина четвёртого / три тридцать.
- Саат үчтөн он мүнөт өттү.
- Саат учтён он мюнёт ёттю.Десять минут четвёртого.
- Саат төрткө он мүнөт калды.
- Саат тёрткё он мюнёт калды.Без десяти четыре.
Части суток
- таң
- таңрассвет / утро
- эртең менен
- эртең мененутром
- түш
- тюшполдень
- түштөн кийин
- тюштён кийинпосле обеда / днём
- кеч
- кечвечер / поздно
- түн
- тюнночь
Основные слова о времени
- азыр
- азырсейчас
- бүгүн
- бюгюнсегодня
- эртең
- эртеңзавтра
- кечээ
- кечээвчера
- эрте
- эртерано
- кеч
- кечпоздно
- кийин
- кийинпозже / после
- жакында
- жакындаскоро / недавно — по контексту
- мүнөт
- мюнётминута
- убакыт
- убакытвремя
Расписание и встреча
- Сабак саат сегизде башталат.
- Сабак саат сегизде башталат.Урок начинается в восемь.
- Саат канчада жолугабыз?
- Саат канчада жолугабыз?Во сколько встретимся?
- Саат экиде жолугалы.
- Саат экиде жолугалы.Давайте встретимся в два.
- Мен беш мүнөттөн кийин келем.
- Мен беш мүнөттөн кийин келем.Я приду через пять минут.
- Кечикпеңиз.
- Кечикпеңиз.Не опаздывайте, пожалуйста.
Падежи во фразах о времени
Местный падеж -да/-де/-до/-дө указывает время события: сегизде означает «в восемь». Исходный падеж -дан/-ден/-дон/-дөн может задавать точку отсчёта: үчтөн он мүнөт өттү буквально означает «от трёх прошло десять минут».
Частые вопросы
- Как спросить время по-кыргызски?
- Саат канча болду? Буквально: сколько стало часов. Саат — это и час, и часы, поэтому оно появляется почти в каждой фразе о времени.
- Как сказать «половина» о времени по-кыргызски?
- Словом жарым — «половина». Если нужно точнее, берите мүнөт — «минута» — и число.
- Как назвать время суток по-кыргызски?
- Саат плюс число, дальше при необходимости часть суток. Окончания у слов времени те же падежные, что вы уже используете для мест, — учить заново нечего.
Числа нужны для времени, дат, цен и расписания.
Повторить числа