Все 36 букв
Стандартный порядок: А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, Ң ң, О о, Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ү ү, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я.
Три особые буквы кыргызской кириллицы
Тем, кто уже знает русский алфавит, проще начать с ң, ө и ү. Латинская запись ниже служит лишь подсказкой для чтения, и не заменяет кыргызскую кириллицу.
- Ң ң
- ñ / ngНосовой звук, похожий на ng в английском sing.жаңы «новый»
- Ө ө
- öПередний округлённый гласный, похожий на немецкое ö.сөз «слово»
- Ү ү
- üПередний округлённый гласный, похожий на немецкое ü.үй «дом»
Гласные и гармония
Кыргызские окончания часто меняются, чтобы сочетаться с гласными в основе. Сначала полезнее замечать группы и повторяющиеся модели, чем заучивать каждое правило отдельно.
- үй → үйгө
- üy → üygöдом → домой, к дому
- жол → жолдо
- jol → joldoдорога → на дороге
Буквы, частые в заимствованиях
В, ф, ц, щ, ъ и ь чаще встречаются в заимствованных словах, именах и русской лексике. Научитесь их узнавать, но при наборе первого словаря отдавайте приоритет частым кыргызским словам.
Пятиминутная тренировка чтения
- Прочитайте короткое слово вслух по буквам.
- Один раз напишите его от руки или на кыргызской клавиатуре.
- Назовите значение, не подглядывая.
- Прочитайте целое предложение с этим словом.
- Вернитесь к нему на следующий день до новой порции слов.
Все 36 букв с чтением
Полный алфавит в стандартном порядке. Латиница в колонке – вспомогательное чтение, принятое на этом сайте, а не официальное письмо.
- А а
- aОткрытый гласный, как в «палка».адам (adam)
- Б б
- bКак «б» в «брат».бала (bala)
- В в
- vПочти только в заимствованиях и именах.
- Г г
- gТвёрдый «г», как в «год».гүл (gül)
- Д д
- dКак «д» в «дом».дос (dos)
- Е е
- eВ начале слова «йэ», после согласной – «э».жер (jer)
- Ё ё
- yoСочетание й + о в кыргызских словах; также используется в заимствованиях.боё (boyo)
- Ж ж
- jБлиже к «дж», чем к русскому «ж».жумуш (jumush)
- З з
- zКак «з» в «зима».кыз (kyz)
- И и
- iКак «и» в «мир».ит (it)
- Й й
- yКраткий «й».үй (üy)
- К к
- kКак «к» в «кот».китеп (kitep)
- Л л
- lКак «л» в «лес».лагман (lagman)
- М м
- mКак «м» в «мама».мышык (myshyk)
- Н н
- nКак «н» в «нос».нан (nan)
- Ң ң
- ñНосовой звук, как «ng» в английском sing. Не встречается в начале слова.эртең (erteñ)
- О о
- oОгублённый задний гласный, как «о» в «пол».ооба (ooba)
- Ө ө
- öОгублённый передний гласный, как немецкое ö.көл (köl)
- П п
- pКак «п» в «путь».апа (apa)
- Р р
- rРаскатистый, как в русском. В начале исконных слов встречается редко.эртең (erteñ)
- С с
- sКак «с» в «сад».сөз (söz)
- Т т
- tКак «т» в «там».тоо (too)
- У у
- uКак «у» в «луна».суу (suu)
- Ү ү
- üОгублённый передний гласный, как немецкое ü.үй (üy)
- Ф ф
- fПочти только в заимствованиях.телефон (telefon)
- Х х
- khГорловой «х», в основном в заимствованиях.рахмат (rakhmat)
- Ц ц
- tsТолько в заимствованиях.
- Ч ч
- chКак «ч» в «час».чай (chay)
- Ш ш
- shКак «ш» в «шаг».шаар (shaar)
- Щ щ
- shchТолько в заимствованиях.
- Ъ ъ
- -Твёрдый знак. Только в заимствованиях, своего звука нет.
- Ы ы
- yЗадний неогублённый гласный, похожий на русское «ы». Может начинать слово: ысык «горячий».кыз (kyz)
- Ь ь
- -Мягкий знак. Только в заимствованиях, своего звука нет.
- Э э
- eГласный «э». Пишется в начале кыргызских слов и в составе долгого ээ.эже (eje)
- Ю ю
- yuСочетание й + у в кыргызских словах; также используется в заимствованиях.аюу (ayuu)
- Я я
- yaСочетание й + а в кыргызских словах; также используется в заимствованиях.аял (ayal)
Частые вопросы
- Сколько букв в кыргызском алфавите?
- Тридцать шесть. Тридцать три из них – знакомые русские буквы, и ещё три собственные: ң, ө и ү. Если вы читаете по-русски, алфавит у вас уже почти весь есть.
- Что за три особые кыргызские буквы?
- Ң, ө и ү. Ң – носовой звук, как в английском sing, и он никогда не стоит в начале слова. Ө – огублённый передний гласный, близкий к немецкому ö. Ү – его ближайший родственник, похож на немецкое ü. Выучите эти три, и страница перестанет выглядеть чужой.
- Кыргызский пишется латиницей?
- В Кыргызстане кыргызский обычно пишут кириллицей: в алфавите 36 букв. На этом сайте латинская запись вроде jañy или söz помогает читать примеры; она не заменяет кыргызскую кириллицу.
- Какие кыргызские буквы встречаются только в заимствованиях?
- В, ф, ц, щ, ъ и ь попадаются почти только в заимствованиях и именах. Научитесь их узнавать и не тратьте на них силы: в вашей первой сотне слов они почти не встретятся.
Готовы читать целые фразы?
Перейти к полезным фразам