Зачем мы это делаем
На кыргызском говорят несколько миллионов человек – и этого не хватает, чтобы попасть в каталог большой платформы. В итоге у людей с кыргызскими корнями за границей, у семей, которые растят детей вдали от дома, и у всех, кому язык просто нужен, остаются учебники, разрозненные списки слов и почти ничего между ними.
Мы делаем то, чего нам самим не хватало: нужные слова в живых предложениях, произношение, грамматику и культуру – сложенные так, чтобы пятнадцать минут в день превращались в результат, а не в чувство вины.
Как пишутся гиды
Все языковые гиды на сайте опираются на тот же проверенный учебный словарь, который встроен в приложение. Слова и примеры, которые вы читаете здесь, – ровно те, что вы будете отрабатывать там.
У каждого гида есть человек, который за него отвечает, и дата последней проверки. А если в тексте стоит число – сколько букв в алфавите, сколько падежей в грамматике, – оно сверено с опубликованным источником, а не переписано с соседнего сайта.
Если мы ошиблись
Гиды пишут люди, а люди ошибаются. Нашли неточный перевод, пример, который никто так не скажет, написание из другого говора? Напишите нам. Исправим и поставим новую дату проверки.
Аккуратные правки от носителей – самое ценное, что нам вообще присылают.
- Пишите на hello@getsoz.com: укажите страницу и что не так.
- Правки к словарю приложения ждём по тому же адресу.
На что живёт Söz
Приложение бесплатное. Есть необязательная подписка Söz Pro через App Store, а поддержать проект напрямую можно пожертвованием.
Söz финансируется за счёт необязательного Söz Pro и добровольной поддержки. В приложении для iPhone и iPad рекламы нет; в Android-версии используются нативная реклама и необязательные ролики за вознаграждение – подробнее в Политике конфиденциальности.
Söz независим. Поддержка помогает таким и остаться.
Поддержать Söz