Приложения для кыргызского: что есть и что выбрать

Что показывают актуальные каталоги

Кыргызского нет в живом списке курсов Duolingo, в актуальных каталогах из 14 языков у Babbel и Busuu и среди 25 языков Rosetta Stone Foundations.

Memrise отличается: у него есть страница кыргызского, но доступные материалы описаны как пользовательские списки слов. Эти формулировки относятся только к текущей доступности, а не к прошлому или будущим планам сервисов.

50Languages

Около сотни бесплатных уроков, построенных вокруг повседневных фраз, с озвучкой. Работает в браузере и в приложениях для Android и iPhone.

Голос есть, объяснений нет: вы слышите фразу и идёте дальше. Хорош как источник звучащей речи в самом начале, когда важнее привыкнуть к мелодии языка, чем понять устройство.

Live Lingua

Три бесплатных курса кыргызского с электронными книгами и аудиофайлами. Плотно, подробно, без единой картинки – классический учебник, выложенный в открытый доступ.

Подойдёт, если вам комфортно с книгой и вы любите, когда грамматика разложена по порядку и объяснена до конца.

uTalk

Платное приложение с набором начальных тем: первые слова, еда и напитки, цвета, числа, части тела, время, покупки. Всё записано носителями.

Удобно перед поездкой: за пару вечеров набираете лексику, которой хватит в такси, в кафе и на базаре.

Söz

Наше приложение – и единственное в этом списке, сделанное под кыргызский с самого начала, а не добавленное к списку из сорока языков.

Söz спрашивает ваш уровень, интересы и темп, а дальше сам собирает ежедневную ленту: новые слова в живых предложениях, озвучка, аудирование, письмо, грамматика и культура. Повторение он ставит на тот момент, когда слово вот-вот выпадет из памяти, – поэтому выученное остаётся, а не тает через неделю.

Работает офлайн, регистрация не нужна, на iPhone и iPad рекламы нет, начать можно бесплатно. На Android используются нативная реклама и необязательные ролики за вознаграждение, описанные в Политике конфиденциальности.

Особенно заметна разница, если у вас кыргызские корни и вы понимаете больше, чем говорите. Söz вытаскивает в активную речь то, что уже лежит у вас в голове, – а это совсем другая работа, чем учить язык с нуля.

Что стоит добавить к любому приложению

Разговор с живым человеком. Приложение даёт словарь, слух и уверенность в том, что вы поняли правильно, – то есть ровно то, с чем можно прийти к собеседнику и не растеряться.

Найдите, с кем говорить: репетитор, родственник, языковой обмен, соседка по общежитию. С этого момента каждое утреннее занятие начинает окупаться в тот же день.

Официальные источники

• Duolingo – актуальный список курсов
• Babbel – актуальные языки курсов
• Busuu – актуальные языки обучения
• Rosetta Stone – каталог Foundations
• Memrise – страница кыргызского
• Memrise – пользовательские курсы и списки слов